Dry Bones Breathe: On Henry Dumas (in Italian)

dumas_1

Back in August, shortly after my essay on Henry Dumas appeared in The New Inquiry, I received an email from an editor inquiring about translating it into Italian.  Here is the result in the link below. Grazie a Simone Orsello e http://www.edizionisur.it per la traduzione!

“Respirate, aride ossa: profilo di Henry Dumas”

12 Years a New Yorker

BPC2
For the first time in twelve years I am not a resident of the five boroughs.  I have moved to New Jersey, and next week I will begin a one year appointment as a Visiting Assistant Professor of English at William Paterson University.

I actually started drafting this post two weeks ago on Friday, August 8 as I was packing up to leave.  The night before, on a beautiful, breezy early evening out at the Robert F. Wagner Park in Battery Park City, I went to see the Sun Ra Arkestra perform a free outdoor concert as part of the River & Blues summer concert series. I met up with some friends there, and ran into others in the crowd. The Arkestra put on a great show with some of their core tunes like “Interplanetary Music” and “Love in Outer Space,” and standards like “Fine and Mellow.”

Arkestra-BPC1

As the dark swept around us and the skyline lit up, my eyes fixed on the cylindrical glass exterior of the 17 State Street building.  It was in that building in 2003 that I began working as an office temp for Georgeson Shareholder, just a few months after I had moved to the city.  It was while working there that I cooked up the idea to apply to the CUNY Graduate Center, and to do so in the English department instead of in history, the field I was most familiar with at the time.

WP_20140807_011

That night I found myself looking up at that same building eleven years later, after so much had happened in my life including five moves, teaching at four different colleges, leading hundreds of walking tours all over the city, finishing a Ph.D., and a whole lot more personal drama than I care to share on this blog. Now, I’m preparing to take on a new job just across the Hudson. To say that “I felt like I had come full circle” would be the corniest thing I could write about that night, but, well, it’s hard not to come to that conclusion. Ultimately, it felt like a satisfying and fitting end to this chapter of my life.

And now, as I sit here finishing up this post in my new office at William Paterson, the next chapter begins.

WP_20140821_001

A Joyful Noise

sunraspaceistheplace

“A lot of people have tried to contain me or to limit me, but you see that is not my type of being to be limited.”

 

Here are two long clips from the documentary Sun Ra: A Joyful Noise. The first clip is the first 12 minutes of the film, and the second clip is the last 19 minutes, which includes a rousing version of “We Travel the Spaceways” at the very end.  Again, check out Robert Mugge’s site for background on the making of the film: